Habe ich mich vielleicht beherrschen müssen, um das Buch nicht mehrmals und immer vollster Überzeugung in die Ecke zu schmeissen.
Während ich mich durchkämpfte habe ich mich immer wieder gefragt, wen dieser Typ wohl beim Verlag kannte, um verlegt zu werden.
Vielleicht tue ich ihm aber unrecht und nur die Übersetzung war GRAUENHAFT? Ich weiß es nicht. Wenn ich mich allerdings alle paar Seiten dabei ertappe wie ich die Sätze des Autors verbessere, dann kann wohl etwas mit dem Buch nicht stimmen.
Die Handlung wiederum, verglichen mit dem Stil… Totaler Schrott…
Marc Levy - “Sieben Tage für die Ewigkeit”
Habe ich mich vielleicht beherrschen müssen, um das Buch nicht mehrmals und immer vollster Überzeugung in die Ecke zu schmeissen.
Während ich mich durchkämpfte habe ich mich immer wieder gefragt, wen dieser Typ wohl beim Verlag kannte, um verlegt zu werden.
Vielleicht tue ich ihm aber unrecht und nur die Übersetzung war GRAUENHAFT? Ich weiß es nicht. Wenn ich mich allerdings alle paar Seiten dabei ertappe wie ich die Sätze des Autors verbessere, dann kann wohl etwas mit dem Buch nicht stimmen.
Die Handlung wiederum, verglichen mit dem Stil… Totaler Schrott…
______________________________________________________________
2 notes
______________________________________________________________
BACK HOME / ARCHIVE / LINKS / BLOG
← next previous →